
Websites für Pension und Ferienwohnung: Direktbuchung ohne Portal
Kleine Gastgeber können Buchungen auf der eigenen Website entgegennehmen, wenn Checkout und Bedingungen dem deutschen Verbraucherrecht entsprechen. Dieser Leitfaden vergleicht Buchungswerkzeuge und erklärt Preisangabe, Meldepflicht und Stornobedingungen.

Weniger Portale,
mehr direkte
Gäste in jeder Saison
Kleine Gastgeber können Buchungen auf der eigenen Seite annehmen, wenn Checkout, Preisangabe und Bedingungen dem deutschen Verbraucherrecht entsprechen.
Wir bauen Buchungsseiten, die klar und rechtssicher bleiben. Siehe Zahlungs-Gateway-Integration oder fordern Sie ein Angebot an.

Kleinunternehmergrenze
Umsatzsteuergrenze für Kleinunternehmer
§ 19 UStG befreit sehr kleine Unternehmen von der Umsatzsteuer. Wenn das auf Sie zutrifft, zeigen Sie auf Ihrer Preisseite die Preise ohne Umsatzsteuer und lassen Sie den Status von einer Steuerberaterin oder einem Steuerberater bestätigen.
Der Umsatz im laufenden Jahr darf zusätzlich EUR 100.000 nicht übersteigen.

Ihre Website, Ihre Gäste
Was Ihnen die Direktbuchung bringt
Kontrolle über Preisangabe, Bedingungen und Gästekontakt. Unser Local SEO führt Suchende auf Ihre eigene Seite.
Gesamtpreis
Ehrlicher Checkout
Synchronisierter Kalender
Schlanke Daten
Von der Suche zum bestätigten Aufenthalt
Planen Sie Ihren Buchungsablauf in diesen sechs Schritten. Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns.

Gesamtpreis,
klarer
Button
Entdecken Sie unsere Webentwicklung für Buchungsseiten.

Buchungsregeln
in Zahlen
Diese Zahlen stammen aus den Gesetzen. Halten Sie sie mit der Website-Wartung aktuell.
14 Tage
25 Prozent
7 Prozent


Sechs Grundsätze für Buchungsseiten
Die Werte hinter jeder Buchungsseite, die wir planen. Siehe unser responsives Webdesign für einen Checkout, der zuerst auf dem Smartphone funktioniert.
Transparenz
Klarheit
Fairness
Datensparsamkeit
Verlässlichkeit
Sorgfalt
Fragen, die Gastgeber zur Direktbuchung stellen
Antworten zu Checkout, Stornierung, Meldepflicht und Steuern. Für eine Prüfung Ihrer Seite nehmen Sie Kontakt auf.
Ja. Ein Anfrageformular mit manueller Bestätigung ist legal und günstig. Es funktioniert am besten bei ein oder zwei Einheiten und nur, wenn Sie schnell antworten und jeden Kalender aktuell halten.
Warum kleine Ferienunterkünfte Buchungen auf die eigene Website verlagern
Eine Pension mit acht Zimmern oder eine Ferienwohnung für vier Personen steht in jeder Saison vor derselben Abwägung. Portale bringen Sichtbarkeit, legen aber auch die Preisanzeige, die Stornobedingungen, die Gästebeziehung und die Provision fest. Eine Website mit Direktbuchung gibt der Inhaberin oder dem Inhaber diese vier Dinge zurück. Sie ersetzt Portale nicht über Nacht, und sie sollte es auch nicht versuchen; das realistische Ziel ist, Stammgäste zu gewinnen, Menschen, die Sie über einen Karteneintrag oder eine Empfehlung gefunden haben, und Besucher, die Ihren Namen prüfen, nachdem sie Sie auf einem Portal gesehen haben.
Dieser Leitfaden richtet sich an Inhaberinnen und Inhaber sowie an die Agenturen, die für sie arbeiten. Er vergleicht die Möglichkeiten, Buchungen ohne Portal anzunehmen, und geht dann die rechtlichen Grundlagen durch, die eine deutsche Buchungsseite beachten muss: die Verbraucherregeln für Online-Verträge, Preisangabe, Gästemeldung und Steuerfragen, die die Website berühren. Er ersetzt nicht die Beratung durch eine Rechtsanwältin oder einen Rechtsanwalt oder durch eine Steuerberaterin oder einen Steuerberater, und die Regeln zur Kurtaxe unterscheiden sich je nach Gemeinde.
Vier Wege zur Direktbuchung
Direktbuchung muss nicht heißen, dass Sie ein aufwendiges Buchungssystem brauchen. Das richtige Werkzeug hängt davon ab, wie viele Einheiten Sie haben, wie schnell sich die Verfügbarkeit ändert und wie viel Sie von Hand erledigen können.
| Ansatz | Am besten geeignet für | Hauptstärke | Hauptrisiko |
|---|---|---|---|
| Anfrageformular mit manueller Bestätigung | Ein oder zwei Einheiten, Inhaber vor Ort | Keine Softwarekosten, persönlicher Kontakt | Langsame Antworten kosten Gäste; Doppelbuchungen, wenn der Kalender nicht synchronisiert ist |
| Verfügbarkeitskalender mit Anfrage | Kleine Pensionen | Gäste sehen freie Termine, bevor sie anfragen | Der Kalender muss aktuell gehalten werden |
| Buchungs-Plugin auf Ihrer eigenen Website | Mehrere Einheiten, regelmäßige Saisons | Preise, Regeln und Zahlung unter Ihrer Kontrolle | Einrichtung, Updates und rechtliche Formulierungen sind Ihre Aufgabe |
| Gehostetes Buchungs-Widget oder Channel-Manager | Inhaber, die auch auf Portalen inserieren | Synchronisierte Kalender, weniger Handarbeit | Monatliche Gebühren; das Widget bestimmt die Formulierungen im Checkout |
Für welches Sie sich auch entscheiden: Bestehen Sie auf einer Kalendersynchronisierung mit jedem Portal, auf dem Sie gelistet sind, über die Import- und Exportfunktionen, die diese Plattformen anbieten. Überbuchungen kosten mehr Kulanz, als irgendeine Provision einspart. Für die meisten Inhaberinnen und Inhaber ist ein Verfügbarkeitskalender mit Anfrageformular der sinnvolle Start, gefolgt von einem Online-Checkout, sobald der Ablauf eine volle Saison lang getestet wurde.
Wenn eine Online-Buchung ein Fernabsatzvertrag ist
Sobald ein Verbraucher auf Ihrer Website eine Buchung abschließen kann, gelten die Regeln für Fernabsatzverträge. § 312d BGB verpflichtet Sie, den Verbraucher im Einklang mit Artikel 246a des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche zu informieren, und die Informationen, die Sie geben, werden Bestandteil des Vertrags, sofern die Parteien nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbaren. In der Praxis bedeutet das klare Informationen über die wesentlichen Eigenschaften des Aufenthalts, den Gesamtpreis, die Zahlungsbedingungen, Ihre Identität und Anschrift, die Vertragslaufzeit und die Stornobedingungen, bevor sich der Gast bindet.
§ 312g BGB gibt Verbrauchern bei Fernabsatzverträgen ein Widerrufsrecht, das nach § 355 14 Tage ab Vertragsschluss dauert. § 312g Abs. 2 Nr. 9 schließt das Recht jedoch für Verträge über Dienstleistungen in den Bereichen Beherbergung zu anderen Zwecken als zu Wohnzwecken, Beförderung von Waren, Kraftfahrzeug-Vermietung, Lieferung von Speisen und Getränken sowie weitere Dienstleistungen im Zusammenhang mit Freizeitbetätigungen aus, wenn der Vertrag einen spezifischen Termin oder Zeitraum vorsieht. Eine für bestimmte Termine gebuchte Ferienunterkunft hat deshalb normalerweise kein gesetzliches Widerrufsrecht. Das macht eine Stornierung nicht unmöglich: Ihre eigenen Bedingungen entscheiden, ob und unter welchen Voraussetzungen ein Gast stornieren kann. Geben Sie auf der Buchungsseite vor der Zahlung deutlich an, dass es kein gesetzliches Widerrufsrecht gibt und wie die vertraglichen Stornobedingungen lauten. Dies im Kleingedruckten zu verstecken wäre genau das, was die Informationspflichten verhindern sollen.
Der Checkout: Button, Bestellübersicht und Zahlungsarten
§ 312j BGB enthält besondere Regeln für Online-Bestellungen. Spätestens bei Beginn des Bestellvorgangs müssen Sie klar angeben, ob Lieferbeschränkungen bestehen und welche Zahlungsmittel Sie akzeptieren. Unmittelbar bevor der Gast die Bestellung abgibt, müssen Sie die wesentlichen Informationen klar und hervorgehoben darstellen, und die Bestellsituation muss so gestaltet sein, dass der Gast ausdrücklich bestätigt, dass er sich zu einer Zahlung verpflichtet. Wird dafür ein Button verwendet, muss er gut lesbar ausschließlich mit den Worten „zahlungspflichtig bestellen“ oder einer entsprechend eindeutigen Formulierung beschriftet sein. Halten Sie sich nicht daran, kommt der Vertrag nicht zustande. Für eine Buchung ist „zahlungspflichtig buchen“ ein klares Äquivalent.
Eine rechtskonforme Bestellübersicht für eine Ferienunterkunft zeigt:
- Name der Unterkunft, Einheit sowie An- und Abreisedatum.
- Zahl der Gäste und gegebenenfalls, welche davon Kinder sind.
- Preis pro Nacht, zusätzliche Kosten und den Gesamtpreis.
- Zahlungsplan: Anzahlung, Restzahlung, Fälligkeitstermine und akzeptierte Zahlungsarten.
- Stornobedingungen in kurzer lesbarer Form mit einem Link zu den vollständigen Bedingungen.
- Einen Hinweis, dass es für Beherbergung zu festen Terminen kein gesetzliches Widerrufsrecht gibt.
- Einen Button, der sagt, was er tut.
Testen Sie den Checkout auf dem Smartphone. Viele günstige Vorlagen schneiden die Button-Beschriftung auf kleinen Bildschirmen ab oder fügen einen zweiten Button wie „Nur anfragen“ hinzu, der die rechtliche Wirkung des Klicks unklar macht.
Preise so zeigen, wie das Gesetz es erwartet
§ 3 PAngV verlangt von Unternehmen, die Verbrauchern Dienstleistungen anbieten oder mit Preisen werben, die Angabe der Gesamtpreise; wird ein Preis aufgeschlüsselt, muss der Gesamtpreis hervorgehoben werden. § 1 Abs. 3 ergänzt, dass die Preisangaben dem Angebot eindeutig zugeordnet, leicht erkennbar und deutlich lesbar sein müssen, im Einklang mit den Grundsätzen von Preisklarheit und Preiswahrheit. Für eine Ferienunterkunft bedeutet das, dass der Preis, den der Gast in den Suchergebnissen sieht, die Pflichtbestandteile enthalten muss.
- Endreinigung, Bettwäsche und Handtücher: Wenn sie verpflichtend sind, rechnen Sie sie in den Gesamtpreis ein oder zeigen Sie sie neben dem Preis pro Nacht mit einem berechneten Gesamtbetrag für den Aufenthalt.
- Haustiere und Zustellbetten: Optionale Extras können mit Preisen gesondert aufgeführt werden.
- Kurtaxe: Gemeindliche Abgaben für Gäste werden vor Ort festgelegt. § 30 Abs. 3 BMG erlaubt es, durch Landesrecht vorzusehen, dass auf dem Meldeschein weitere Daten für Fremdenverkehrs- und Kurabgaben erhoben werden, was zeigt, dass die Angelegenheit auf Landes- und Gemeindeebene geregelt ist. Sagen Sie auf der Seite, ob die Abgabe enthalten ist oder bei der Ankunft erhoben wird, und prüfen Sie die aktuellen Regeln Ihrer Gemeinde.
- Umsatzsteuer: § 12 Abs. 2 Nr. 11 UStG wendet den ermäßigten Satz auf die Vermietung von Wohn- und Schlafräumen an, die zur kurzfristigen Beherbergung von Fremden bereitgehalten werden, nicht aber auf Leistungen, die nicht unmittelbar der Vermietung dienen. Wenn Sie Frühstück oder andere Extras anbieten, fragen Sie Ihre Steuerberaterin oder Ihren Steuerberater, wie Sie sie darstellen. Inhaber unter der Kleinunternehmerregelung des § 19 UStG, mit einem Umsatz von höchstens EUR 25.000 im Vorjahr und höchstens EUR 100.000 im laufenden Jahr, berechnen keine Umsatzsteuer und sollten sie nicht ausweisen.
Gästemeldung und was das Buchungsformular abfragen darf
Das Bundesmeldegesetz regelt, wie Beherbergungsbetriebe mit Gästedaten umgehen. Nach § 30 Abs. 2 BMG enthält der Meldeschein nur bestimmte Daten: Tag der Ankunft und voraussichtlicher Abreise, Familienname, Vornamen, Tag der Geburt, Staatsangehörigkeiten, Anschrift, Zahl der mitreisenden Ausländer und ihre Staatsangehörigkeit sowie die Seriennummer eines gültigen Passes oder Passersatzes. § 29 Abs. 2 BMG verpflichtet ausländische Gäste, den besonderen Meldeschein am Tag der Ankunft handschriftlich zu unterschreiben, und § 29 Abs. 5 erlaubt es, die Pflicht unter den dort beschriebenen Voraussetzungen mit Einwilligung des Gastes elektronisch zu erfüllen, etwa durch eine Kartenzahlung mit starker Kundenauthentifizierung oder den elektronischen Identitätsnachweis.
§ 30 Abs. 4 BMG verlangt, die ausgefüllten Meldescheine ein Jahr ab dem Tag der Abreise aufzubewahren und innerhalb von drei Monaten nach Ablauf dieser Frist zu vernichten. Diese gesetzlichen Datenpunkte sind eine nützliche Orientierung für das Buchungsformular:
- Fragen Sie bei der Buchung nur nach dem, was der Vertrag braucht: Name, Kontaktdaten, Rechnungsanschrift, Reisedaten und Zahl der Gäste.
- Erheben Sie Meldedaten bei der Ankunft oder in einem sicheren Check-in-Schritt, nicht im Freitextfeld der Anfrage.
- Fragen Sie nicht per E-Mail nach Passnummern oder Fotos von Dokumenten.
- Richten Sie eine Löschroutine ein, damit Daten abgeschlossener Aufenthalte nicht ewig im Posteingang bleiben.
- Schreiben Sie die Datenschutzerklärung für den Buchungsvorgang und berücksichtigen Sie Zahlungsdienstleister und Kalenderwerkzeuge, die Sie tatsächlich nutzen.
Stornobedingungen und Preisänderungen in Ihren AGB
Ihre AGB sind Allgemeine Geschäftsbedingungen im Sinne des Gesetzes, und § 309 BGB listet Klauseln auf, die auch dort unwirksam sind, wo eine Abweichung vom Gesetz sonst möglich ist. Zwei davon sind für Ferienunterkünfte sofort wichtig. Erstens ist eine Klausel, die eine Preiserhöhung für Leistungen vorsieht, die innerhalb von vier Monaten nach Vertragsschluss erbracht werden sollen, unwirksam, es sei denn, es handelt sich um Dauerschuldverhältnisse. Zweitens sind pauschalierte Schadensersatzansprüche des Gastgebers, etwa ein fester Prozentsatz bei Stornierung, unwirksam, wenn die Pauschale den nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge zu erwartenden Schaden übersteigt oder wenn dem anderen Teil nicht ausdrücklich der Nachweis gestattet wird, dass der Schaden geringer oder gar nicht entstanden ist.
Eine solide Struktur ist eine gestaffelte Stornoskala, die berücksichtigt, wie wahrscheinlich Sie die Termine weitervermieten, plus ein Satz, der dem Gast den Nachweis eines geringeren Schadens erlaubt. Viele Inhaberinnen und Inhaber ergänzen, dass eine Weitervermietung den Anspruch mindert. Schreiben Sie in kurzen, lesbaren Schritten statt in langen Absätzen und behalten Sie dieselbe Logik in der Buchungsübersicht, in den Bedingungen und in der Bestätigungs-E-Mail bei. Bieten Sie eine freiwillige Reiserücktrittsversicherung nur an, indem Sie auf die Informationen des Versicherers verweisen, ohne selbst Einzelheiten der Police zu erklären.
Wenn Extras einen Aufenthalt zur Pauschalreise machen
Inhaber ergänzen eine Buchung oft um Fahrradverleih, eine geführte Wanderung oder einen Wellness-Gutschein. § 651a BGB definiert eine Pauschalreise als Kombination von mindestens zwei verschiedenen Arten von Reiseleistungen für den Zweck derselben Reise. Die Beherbergung (außer zu Wohnzwecken) ist eine Art von Reiseleistung, und „jede touristische Leistung“, die nicht unter Beförderung, Beherbergung oder Kraftfahrzeug-Vermietung fällt, ist eine andere. § 651a Abs. 4 schließt eine Pauschalreise aus, wenn nur eine Art von Reiseleistung mit touristischen Leistungen kombiniert wird, die weniger als 25 Prozent des Gesamtwerts ausmachen und weder ein wesentliches Merkmal der Kombination sind noch als solches beworben werden, oder die erst nach Beginn der Leistung ausgewählt und vereinbart werden. § 651a Abs. 2 ergänzt, dass eine Pauschalreise auch vorliegt, wenn die Kombination auf Wunsch des Reisenden zusammengestellt wurde.
Der sichere Weg ist, Extras klein, optional und eindeutig als Angebot Dritter zu halten oder sich beraten zu lassen, bevor Sie ein Bündel zu einem einzigen Preis verkaufen. Wenn Sie Gutscheine eines Partners vor Ort verkaufen, sagen Sie das auf der Seite. Die Pauschalreiseregeln bringen zusätzliche Informationspflichten und Pflichten zur Insolvenzsicherung mit sich, die ein kleiner Gastgeber selten aus Versehen übernehmen möchte.
Checkliste, Werkzeuge und Kosten
Gehen Sie vor dem Start der Direktbuchung diese Liste durch:
- Impressum nach § 5 DDG mit Name, Anschrift, E-Mail und gegebenenfalls Umsatzsteuer-Identifikationsnummer.
- Kalendersynchronisierung mit jedem Portal; testen Sie sie mit einer Probebuchung.
- Gesamtpreis ab der ersten Preisanzeige sichtbar.
- Informationen zur Stornierung und zum fehlenden Widerrufsrecht vor dem Button.
- Button mit klarer Zahlungspflicht beschriftet.
- Bedingungen mit gestaffelten Stornokosten und ohne unwirksame Preisklauseln.
- Gästedaten gemäß den Meldevorschriften erhoben; Löschroutine schriftlich festgehalten.
- Umgang mit Kurtaxe und Umsatzsteuer mit der Gemeinde und Ihrer Steuerberatung geklärt.
- Extras anhand der Definition der Pauschalreise geprüft.
Eine einfache Ferienunterkunfts-Website mit Anfrageformular beginnt ab EUR 300 zuzüglich Umsatzsteuer; siehe unsere Preise. Ein Buchungssystem, eine Zahlungsanbindung und die Synchronisierung brauchen eine individuelle Planung: Entdecken Sie unsere Webentwicklung und Zahlungs-Gateway-Integration oder fordern Sie ein Angebot an.
Quellen
- § 312g BGB – Widerrufsrecht
- § 312j BGB – Besondere Pflichten im elektronischen Geschäftsverkehr
- § 312d BGB – Informationspflichten
- § 355 BGB – Widerrufsrecht bei Verbraucherverträgen
- § 309 BGB – Klauselverbote ohne Wertungsmöglichkeit
- § 651a BGB – Vertragstypische Pflichten beim Pauschalreisevertrag
- § 1 PAngV – Anwendungsbereich; Grundsatz
- § 3 PAngV – Pflicht zur Angabe des Gesamtpreises
- § 29 BMG – Besondere Meldepflicht in Beherbergungsstätten
- § 30 BMG – Besondere Meldescheine für Beherbergungsstätten
- § 12 UStG – Steuersätze
- § 19 UStG – Besteuerung der Kleinunternehmer
- § 5 DDG – Allgemeine Informationspflichten
