
Pflegedienst Website: Pflegegrade Services and Plain Language
Relatives want to know what a care service does, what it costs and how fast it can start. This guide turns SGB XI and the BFSG into page content, benefit tables and a short enquiry form.

Pflegegrade explained
Answers families need
before they call
Relatives look for three things: what you do, what it costs and how fast you can start. The page structure should answer them in that order.
We build clear service pages and short enquiry forms. See small business websites.

Care site essentials
Clear, calm and accessible
A Pflegegrade page, a services page, an easy-read page and a short form. Simple sites start from EUR 300 excl. VAT.
Entitlements are decided by the care insurer; individual advice is not provided on the site.

Content that mirrors the law
Structure for care insurers' vocabulary
We organise pages around the headings relatives see in their letters. Ask us how.
Plain structure
Editable figures
Easy-read page
Short forms
Six steps to a clear care site
Each step keeps the site accurate and readable. Request a quote.

Explain,
then
invite
See our website accessibility service.

Care
benefits in numbers
Every figure appears in the article with its legal source.
EUR 796
EUR 347
10 staff


Plain words
Dated figures
No promises
Minimal data
Readable
One owner
Questions care providers ask about their website
Answers on grades, benefits, plain language and forms. Anything else? Contact us.
The law we opened requires a cost estimate before the care contract, not prices on the website. Publishing a general explanation of how costs are covered is helpful, but avoid single-task prices unless they match your agreements with the funding bodies.
The reader is a worried relative, not a procurement officer
The person who opens a home-care provider's website is often a daughter, son or neighbour who has just been told that a parent needs help. She has a hospital discharge letter in one hand and a phone in the other, and she asks three questions: what can you do, what will it cost us, and how quickly can someone start? Most Pflegedienst websites answer none of these clearly. They open with a mission statement and a team photograph, then bury the services in a drop-down menu.
This guide is written in English for owners and managers of ambulatory care services in Germany, and for the web teams who work for them. It explains how the Pflegegrade system in the Eleventh Book of the Social Code (SGB XI) can be turned into page content that relatives can follow, which parts of the law set the numbers you may quote, and where accessibility rules apply to your site. It is not legal or care advice, and individual entitlements are decided by the care insurer.
If you need a site built or restructured, see our small business websites and website accessibility pages. Simple websites start from EUR 300 excl. VAT; care-specific content structures are scoped individually.
Pflegegrade in plain English: what the five levels mean
The degree of care need is expressed as one of five Pflegegrade. § 15 SGB XI says the grade is determined with an assessment instrument made up of modules, each weighted. Mobility counts for 10 percent, cognitive and communicative abilities plus behaviour and psychological problems together for 15 percent, self-care for 40 percent, coping with illness- or therapy-related demands for 20 percent, and everyday life and social contacts for 15 percent. Modules 2 and 3 are combined by taking the higher weighted score of the two.
The total score out of 100 then maps to a grade:
| Pflegegrade | Total points | Statutory description |
|---|---|---|
| 1 | 12.5 to under 27 | Minor impairments of independence or abilities |
| 2 | 27 to under 47.5 | Considerable impairments |
| 3 | 47.5 to under 70 | Severe impairments |
| 4 | 70 to under 90 | Most severe impairments |
| 5 | 90 to 100 | Most severe impairments with special care requirements |
A relative does not need the scoring formula. What she needs is a one-paragraph explanation: the care insurer assesses how independently a person can manage six areas of life, the result is a grade from 1 to 5, and the grade decides which benefits are available. Put that paragraph, plus a link to your enquiry page, at the top of your Pflegegrad page. Avoid the temptation to publish a calculator that guesses a grade; the law gives the decision to the assessment, and a website tool can only mislead.
What the grades pay for at home: cash or care service
Two benefit types dominate the conversation with families, and your website should explain both without sales pressure. Under § 36 SGB XI, people in grades 2 to 5 who are cared for at home are entitled to home care assistance in kind (Sachleistung), which covers body-related care measures, care-related support measures and help with household management. The monthly maximum values stated in the statute are:
- Grade 2: up to EUR 796
- Grade 3: up to EUR 1,497
- Grade 4: up to EUR 1,859
- Grade 5: up to EUR 2,299
Instead of the in-kind benefit, § 37 SGB XI lets people in grades 2 to 5 apply for care allowance (Pflegegeld) when they arrange the necessary help themselves, for example through family. The monthly amounts are EUR 347, 599, 800 and 990 for grades 2, 3, 4 and 5. The law also notes that recipients of care allowance must take a consultation at home: twice a year for most, and quarterly if they are in grade 4 or 5 and wish to.
The two sections cited here do not cover how the two benefit types are combined, so leave that to your own brochure or to a clearly marked link to the care insurer. A short table of the two benefit types is useful, as long as you add the date of the figures. The statute carries a footnote that benefit amounts are adjusted by announcement, so a hard-coded number on a page will eventually be wrong; store these figures in one editable place.
The EUR 131 relief amount and other things relatives ask about
The relief amount (Entlastungsbetrag) is the benefit most often missed. § 45b SGB XI gives people in home care up to EUR 131 per month. It is earmarked for quality-assured services that relieve family carers and promote independence: day or night care, short-term care, services of ambulatory care providers under § 36 (although in grades 2 to 5 not for self-care tasks) and recognised everyday-support offers under state law.
Three details help families and deserve a line on your page. The entitlement arises as soon as the conditions are met, without a prior application. Reimbursement is paid by the care insurer against receipts. And an amount not used in one calendar year can be carried over into the following half-year. The law also says the price charged for these services must not exceed the prices of comparable in-kind services from approved care providers, which is a useful sentence to have ready for the price page.
Because the rules carry exceptions, formulate cautiously: "Many clients can use the relief amount for ...; we will explain how it applies to your situation." Do not promise that the insurer will pay for a specific service. A good page answers the question and then routes the reader to a conversation.
Other questions that keep coming up, and that should each have a short answer or a link: How long until the first visit? Who comes to the home? What happens if the regular nurse is ill? Can we change times? What do we pay ourselves? Draw the answers from your actual process and do not copy generic text.
Describing services so they match the care contract
The services page should mirror the structure of the benefit law and of your own contract. § 36 (1) SGB XI names three families of support: body-related care measures, care-related support measures (the statute lists orientation, daily structure, communication, maintaining social contacts and cognitive activation) and help with household management. Use exactly these headings in plain words, and place beneath each one the concrete tasks you perform. Families compare providers, and a page that matches the vocabulary of the insurer's letter reduces confusion.
The contract is the second anchor. § 120 SGB XI requires an approved provider to enter into a care contract at the latest when the first visit starts. It must describe at least the type, content and scope of each service and the remuneration agreed with the funding bodies for each service or service package. The provider must also inform the person, as a rule in writing, about the expected costs before the contract is concluded and whenever there is a substantial change. The care recipient can terminate the contract at any time without notice. The law adds that if the services used exceed the maximum amount set by the insurer, the provider may not charge more than the agreed rate for the additional services.
For the website this suggests a transparent structure: a service list with plain descriptions, a statement that a written cost estimate comes before the contract, and a pricing page that explains the difference between what the insurer pays and what the family may contribute. Do not publish prices of single tasks unless you are sure they match your agreements; a wrong figure on the page is harder to defend than a "we will send a written estimate" line.
Plain language and accessibility: what the law requires and what it does not
Many care providers hear that their websites must be in Leichte Sprache, easy-to-read German. The laws we opened say something more nuanced. The Accessibility Strengthening Act (BFSG) covers certain products and services, including, under § 1 (3) no. 5, services in electronic commerce. § 2 no. 26 defines these as digital services offered through websites or mobile apps and provided electronically at an individual consumer's request with a view to concluding a consumer contract. Under § 3 (3), the main accessibility duty does not apply to micro-enterprises that provide services, and the Act defines a micro-enterprise as an enterprise with fewer than ten employees and either an annual turnover or a balance sheet total of at most EUR 2 million.
So the question is not "is every care website covered?" It is: does your site offer a way to conclude a consumer contract online, and are you above the micro-enterprise limits? A site that only gives information and invites a phone call is at most a borderline case, and a small provider is exempt. Get a legal opinion for your situation rather than assuming. The technical requirements themselves are set by an ordinance under § 3 (2), which we have not summarised here.
Whatever the legal answer, the practical case for accessibility is strong in this industry, because many of your readers are older or have disabilities themselves. Concrete measures that cost little:
- Short sentences, one idea each, and a summary at the top of every long page.
- A separate easy-to-read page for the main questions: what we do, what it costs, how to start, whom to call.
- High text contrast, a font size that starts at 18 px, and buttons large enough to hit with a thumb.
- A phone number in the header of every page, tappable on mobile.
- Forms that work with a keyboard and have visible labels instead of placeholder text.
The enquiry form: collect what you need to call back, nothing more
The conversion point of a care website is the enquiry. Families are unlikely to fill in a long form while worrying about a parent, so keep it to the fields you truly need to make the first call useful. A workable minimum is: name of the person enquiring, phone number, postcode of the care recipient, whether the enquirer is the person needing care or a relative, and the preferred time for a callback. A free-text field can be offered, with a note asking people not to enter detailed medical information because that is covered in the personal conversation.
Questions about the Pflegegrade can be handled with a simple choice: "has a grade been granted?" with answers yes (which grade), applied for, not yet, not sure. This lets your coordinator prepare. It also avoids storing health details you do not need before a care relationship exists.
After submission, show a confirmation that tells the reader what happens next and when. If your office is staffed only on weekdays, say so and give the next callback slot. A line such as "In urgent situations call this number" belongs on the confirmation page and in the autoreply.
Keep the privacy notice close to the button, short and specific: who receives the enquiry, why you need the data, and how long you keep it if no contract follows. Set the retention period with your data protection officer and write it down; an unanswered enquiry should not stay in a mailbox for years.
Page structure that answers the three questions
A simple structure works for most ambulatory services:
- Home page. One sentence on who you serve and in which districts, a phone number, a button for the enquiry form and links to the three main questions.
- Services. The three families from § 36, each with its tasks, and a short list of what you do not offer.
- Pflegegrad and costs. The explanation from above, the two benefit types, the relief amount, and the note on the written cost estimate.
- Start with us. Four steps from first call to first visit, with realistic timings.
- Service area. Districts or postcodes you cover, in text rather than only as a map image.
- Easy-read page. The same essentials in short sentences.
- Contact and legal notice. Phone, e-mail, opening hours and the statutory imprint.
Add structured data for the business address and opening hours so that search engines and map services show the right information, and keep the information identical to what appears on your imprint. See our local SEO page for how location data is handled.
Launch checklist for a care provider website
Before publishing the new pages, run through this list:
- The Pflegegrade explanation matches § 15 SGB XI and does not promise a particular grade.
- Every benefit figure has a date and is stored in one place, because the amounts are adjusted by announcement.
- The services page uses the three families named in § 36 and lists your real tasks.
- The text states that a cost estimate in writing precedes the care contract, and that the contract can be terminated at any time.
- The relief amount page says the entitlement arises without a prior application and that reimbursement runs against receipts.
- An easy-read page exists and is linked from the home page.
- The enquiry form has five or six fields, a callback time option and a short privacy note.
- You have decided, with advice, whether the BFSG applies to your online offer.
- The phone number is in the header and tappable on mobile.
- An owner is named who updates figures every January and when the law changes.
If you would like a second pair of eyes on your structure, use the contact page or ask for a quote.
Sources
- § 15 SGB XI – Ermittlung des Grades der Pflegebedürftigkeit
- § 36 SGB XI – Pflegesachleistung
- § 37 SGB XI – Pflegegeld für selbst beschaffte Pflegehilfen
- § 45b SGB XI – Entlastungsbetrag
- § 120 SGB XI – Pflegevertrag bei häuslicher Pflege
- § 1 BFSG – Zweck und Anwendungsbereich
- § 2 BFSG – Begriffsbestimmungen
- § 3 BFSG – Barrierefreiheit
