
Belgische B&B- und Hotel-Websites: Steuer Bedingungen, Sprachen
Wer ein belgisches B&B oder kleines Hotel direkt bucht, erwartet dieselbe Klarheit wie auf großen Buchungsplattformen: einen Gesamtpreis, klare Stornoregeln und eine Website in der eigenen Sprache. Dieser Leitfaden zeigt, wie Sie die Brüsseler Beherbergungssteuer, Buchungsbedingungen und mehrsprachige Versionen auf Ihrer eigenen Website umsetzen.

Direktbuchungs-Websites, die
einen Gesamtpreis zeigen,
in jeder Sprache
Gäste vergleichen Ihre Website mit Buchungsplattformen. Ein Gesamtpreis inklusive Steuern und sichtbare Stornoregeln gewinnen Direktbuchungen.
Wir bauen mehrsprachige Buchungswebsites für B&Bs und kleine Hotels. Sehen Sie sich unsere mehrsprachige Website-Entwicklung an.

Steuer pro Einheit und Nacht
Standardbetriebe
Seit dem 1. Januar 2026 beträgt die Brüsseler Beherbergungssteuer für Standardbetriebe EUR 5 pro Nacht und Einheit. Fragen Sie uns, wie sie in Ihrer Buchungsmaschine berechnet wird.
Beträge nach kommunalen Zuschlägen, wie von be.brussels veröffentlicht.

Klarheit gewinnt Direktbuchungen
Derselbe Standard wie bei den Plattformen
Klare Gesamtpreise und Bedingungen verringern Rückfragen und Stornierungen. Sehen Sie sich unsere Leistungen an.
Automatische Steuer
Gesamtpreis vor der Zahlung
Sichtbare Bedingungen
Einheitliche Sprachen
Direktbuchung einrichten
Jeder Schritt berücksichtigt die Brüsseler Steuerregeln oder das EU-Verbraucherrecht. Fragen? Kontaktieren Sie uns.

Ein
Gesamtpreis, klare
Bedingungen
Auf Grundlage von be.brussels, Bruxelles Fiscalité, FÖD Wirtschaft und der Richtlinie 2011/83/EU. Sehen Sie sich unsere Entwicklung von Buchungsmaschinen an.

Zahlen,
die jeder Betreiber kennen muss
Fristen und Beträge aus den Brüsseler Steuerregeln. Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns.
Verspätete Anmeldung
Verspätete Zahlung
Langzeitaufenthalte


Was eine gute Buchungswebsite bietet
Sechs Eigenschaften, die Direktbucher schätzen. Preise auf unserer Preisseite.
Ehrliche Gesamtpreise
Klare Bedingungen
Sprachen
Compliance
Effizienz
Direkter Mehrwert
Was B&B- und Hotelbetreiber fragen
Beherbergungssteuer, Stornierungen und Sprachen kurz beantwortet. Für Ihre Website fordern Sie ein Angebot an.
Pro Unterkunftseinheit und pro Nacht; eine Einheit ist ein Schlafzimmer oder ein dafür eingerichteter Raum. Die Zahl der Gäste im Zimmer ändert den Betrag nicht.
Warum Direktbuchungen besondere Klarheit brauchen
Kleine Hotels und B&Bs in Belgien erhalten oft die meisten Buchungen über Plattformen, und viele Betreiber möchten einen Teil dieses Volumens auf die eigene Website verlagern. Gäste, die direkt buchen, vergleichen das Erlebnis mit den Plattformen, die sie kennen: ein klarer Gesamtpreis, sichtbare Stornobedingungen, eine sofortige Bestätigung und die Website in einer Sprache, die sie verstehen.
Drei Themen entscheiden bei belgischen Betrieben über diesen Vergleich. Das erste sind lokale Beherbergungssteuern, die in Brüssel pro Unterkunftseinheit und pro Nacht erhoben werden und sich 2026 geändert haben. Das zweite sind Buchungs- und Stornobedingungen, denn Gäste gehen oft davon aus, jede Online-Buchung innerhalb von 14 Tagen stornieren zu können. Das dritte ist die Sprache: Ein Betrieb mit mehreren Sprachversionen muss Preise, Steuern und Bedingungen in allen gleich halten.
Die Brüsseler Beherbergungssteuer 2026
Die Region Brüssel-Hauptstadt erhebt eine regionale Steuer auf touristische Beherbergungsbetriebe. Laut Bruxelles Fiscalité wurde die Steuer am 1. Februar 2017 geschaffen und umfasst Hotels, Campingplätze, B&Bs und ähnliche Betriebe. Die offizielle Seite auf be.brussels erklärt die wichtigsten Regeln:
- Die Steuer schuldet der Betreiber eines touristischen Beherbergungsbetriebs, also entgeltliche Beherbergung, die Touristen regelmäßig oder gelegentlich für eine oder mehrere Nächte angeboten wird.
- Aufenthalte von mehr als 90 Tagen gelten nicht als touristische Beherbergung, und Einrichtungen des Sozialtourismus sind von der regionalen Steuer befreit.
- Der Betrag richtet sich nach der Zahl der von Touristen verbrachten Nächte, multipliziert mit einem Grundbetrag pro Unterkunftseinheit, zuzüglich der kommunalen Zuschläge.
Die Ankündigung der Erhöhung 2026 nennt die resultierenden Beträge ab dem 1. Januar 2026 nach kommunalen Zuschlägen:
| Art des Betriebs | Steuer pro Nacht und Unterkunftseinheit |
|---|---|
| Standardbetriebe | EUR 5 |
| Beherbergung im Wohnsitz des Betreibers (hébergement à domicile) | EUR 4 |
Eine Unterkunftseinheit ist ein Schlafzimmer oder ein dafür eingerichteter Raum. Die Steuer wird daher nicht pro Gast berechnet: Ein Doppelzimmer, das in einem Standardbetrieb drei Nächte von zwei Personen belegt wird, ergibt drei Einheitsnächte, also EUR 15.
Pflichten bei Anmeldung, Erklärung und Zahlung
Die Website ist nur ein Teil des Steuerbildes. be.brussels listet die Pflichten des Betreibers auf, die Sie in Ihre Büroroutine einbauen sollten:
| Pflicht | Frist oder Folge |
|---|---|
| Jeden Betrieb über MyTax anmelden | Innerhalb von 31 Tagen nach der Eröffnung; andernfalls kann eine Geldbuße von EUR 1,000 pro Unterkunftseinheit drohen |
| Monatliche Erklärung der Nächte pro Einheit | Innerhalb von 31 Tagen nach dem letzten Tag des betreffenden Monats; fehlende oder verspätete Erklärungen führen zu einer Veranlagung von Amts wegen unter Annahme voller Auslastung |
| Monatliche Zahlung auf Grundlage der Vorauszahlungsaufforderung | Ein Zuschlag von 2 % auf den unbezahlten Betrag bei verspäteter Zahlung |
| Schlussabrechnung | Jährlicher Veranlagungsbescheid mit dem endgültigen Saldo |
Ihre Buchungsmaschine kann die monatliche Erklärung erheblich erleichtern. Wenn sie die Zahl der Nächte pro Zimmer für jeden Monat erfasst, ist die Zahl für MyTax nur einen Export entfernt. Das ist ein starkes Argument dafür, Direktbuchungen über ein richtiges System statt per E-Mail abzuwickeln.
Steuer und Gesamtpreis anzeigen
Für Buchungen im Fernabsatz setzt die EU-Verbraucherrechterichtlinie den EU-weiten Informationsstandard. Artikel 6 (1) (e) der Richtlinie 2011/83/EU verlangt den Gesamtpreis der Dienstleistungen inklusive Steuern oder, wenn sich der Preis vernünftigerweise nicht im Voraus berechnen lässt, die Art der Preisberechnung sowie alle zusätzlichen Kosten. Artikel 8 (2) ergänzt, dass bei einem Online-Vertrag, der den Verbraucher zur Zahlung verpflichtet, der Gesamtpreis und die wesentlichen Eigenschaften unmittelbar vor der Bestellung klar und hervorgehoben angezeigt werden müssen und der Bestellbutton auf eine Zahlungspflicht hinweisen muss.
Für einen Brüsseler Betrieb ergibt sich daraus eine einfache Anzeigelogik:
- Zimmerpreise in den Suchergebnissen zeigen den Preis pro Nacht und einen Gesamtpreis für den gewählten Aufenthalt.
- Der Gesamtpreis des Aufenthalts enthält die Beherbergungssteuer als eigene, benannte Zeile, automatisch pro Einheit und Nacht berechnet.
- Die Buchungsübersicht wiederholt den Gesamtpreis, die Steuerzeile, optionale Extras wie Frühstück oder Parken und die Stornoregel.
- Der letzte Button lautet „Buchen und bezahlen“ oder eine gleichwertige Formulierung, die die Zahlungspflicht deutlich macht.
Vermeiden Sie das Muster „Steuer zahlbar bei Anreise“ ohne Betrag. Da die Brüsseler Steuer ein fester Betrag pro Einheit und Nacht ist, gibt es keinen Grund, sie nicht im Voraus zu berechnen. Unser Team für Webanwendungsentwicklung baut Buchungsmaschinen, die solche Abgaben pro Einheit und pro Nacht berechnen.
Ein Rechenbeispiel für einen Brüsseler Aufenthalt
Da die Brüsseler Steuer von Einheiten und Nächten abhängt, nicht von Gästen, lässt sie sich leicht berechnen und leicht erklären. Nehmen wir eine Familie, die zwei Zimmer für drei Nächte bucht. Das sind sechs Einheitsnächte. Die Steuerzeile in der Buchungsübersicht lautet dann:
| Art des Betriebs | Einheitsnächte | Satz ab 2026 | Steuerzeile |
|---|---|---|---|
| Standardbetrieb | 2 Zimmer x 3 Nächte = 6 | EUR 5 | EUR 30 |
| Beherbergung im Wohnsitz des Betreibers | 2 Zimmer x 3 Nächte = 6 | EUR 4 | EUR 24 |
Der Zimmerpreis selbst ist Ihr eigener Preis; die Steuerzeile wird hinzugefügt, und die Summe ist der Gesamtpreis, den der Gast vor der Zahlung sieht. Prüfen Sie bei Aufenthalten, die 2025 für Nächte im Jahr 2026 gebucht wurden, wie Ihre Buchungsmaschine die Änderung behandelt hat: be.brussels gibt an, dass die Beträge nach Zuschlägen vor 2026 EUR 4 pro Einheit für Standardbetriebe und EUR 3 für Beherbergung im Wohnsitz betrugen. Buchungen zu den alten Beträgen brauchen je nach Zusage an den Gast gegebenenfalls eine Korrektur oder einen klaren Hinweis.
Ein kurzer erläuternder Text neben der Steuerzeile in jeder Sprache verhindert die meisten Rückfragen beim Check-in: „Regionale Brüsseler Beherbergungssteuer: EUR 5 pro Zimmer und Nacht.“ Wenn Sie im eigenen Wohnsitz beherbergen, passen Sie den Betrag entsprechend an.
Betriebe außerhalb Brüssels
Die oben beschriebene regionale Steuer gilt in der Region Brüssel-Hauptstadt. Liegt Ihr B&B oder Hotel in Flandern oder Wallonien, fragen Sie Ihre Gemeinde, ob eine lokale Steuer auf touristische Beherbergung gilt und wie sie berechnet wird: pro Zimmer, pro Person, pro Nacht oder als Pauschale. Konfigurieren Sie die Buchungsmaschine dann entsprechend.
Zwei praktische Empfehlungen gelten überall:
- Speichern Sie die Steuer als konfigurierbaren Parameter (Betrag, Einheit, Startdatum), statt sie fest in die Zimmerpreise einzubauen. Sätze ändern sich, wie die Brüsseler Erhöhung zum 1. Januar 2026 zeigt, und ein Parameter ist in Minuten aktualisiert.
- Zeigen Sie die Berechnungsgrundlage in einem kurzen Hinweis auf der Buchungsseite, zum Beispiel „Lokale Beherbergungssteuer: EUR X pro Zimmer und Nacht“. Gäste akzeptieren eine Steuerzeile viel leichter, wenn sie sehen, wie sie berechnet wird.
Wenn Sie Ihren Betrieb auch auf Plattformen anbieten, prüfen Sie, dass die Steuer dort genauso angezeigt wird. Gäste, die Ihren Direktpreis mit einem Plattformpreis vergleichen, sollten für denselben Aufenthalt denselben Gesamtpreis sehen.
Buchungsbedingungen: kein 14-tägiges Widerrufsrecht
Viele Gäste glauben, Online-Buchungen ließen sich immer innerhalb von 14 Tagen stornieren. Für Beherbergung trifft das nicht zu. Artikel 16 (l) der Verbraucherrechterichtlinie schließt das Widerrufsrecht für die Erbringung von Beherbergungsleistungen zu anderen als Wohnzwecken aus, wenn der Vertrag einen bestimmten Termin oder Zeitraum vorsieht. Der belgische FÖD Wirtschaft bestätigt dies für Verbraucher und nennt Hotelzimmerreservierungen unter den Ausnahmen vom Widerrufsrecht.
Damit ist Ihre eigene Stornobedingung die Regel, auf die sich Gäste verlassen. Übliche Modelle für B&Bs und kleine Hotels sind:
| Tarifart | Typische Stornoregel | Zahlung |
|---|---|---|
| Flexibler Tarif | Kostenlose Stornierung bis zu einer festgelegten Zahl von Tagen vor der Anreise | Kartengarantie oder Zahlung bei Anreise |
| Nicht erstattbarer Tarif | Keine Erstattung nach der Buchung | Volle Vorauszahlung |
| Gruppen- oder Veranstaltungsbuchung | Gestaffelte Stornogebühren nach Datum | Anzahlung plus Restbetrag vor der Anreise |
Was immer Sie wählen: Zeigen Sie die Regel bei jedem Tarif in den Suchergebnissen, wiederholen Sie sie in der Buchungsübersicht vor dem Zahlungsbutton und nehmen Sie sie in die Bestätigungs-E-Mail auf. Legen Sie fest, wie Nichtanreise und vorzeitige Abreise behandelt werden und wie die Beherbergungssteuer bei einer stornierten Buchung behandelt wird.
Sprachen: ein Angebot, mehrere Versionen
Viele B&Bs und Hotels in Belgien empfangen Gäste, die verschiedene Sprachen sprechen, sodass eine Betriebswebsite oft mehr als eine Sprachversion braucht. Je mehr Versionen Sie hinzufügen, desto wichtiger wird die Einheitlichkeit. Artikel 8 (1) der Verbraucherrechterichtlinie verlangt, dass die vorvertraglichen Informationen in klarer und verständlicher Sprache gegeben werden; eine Buchungsübersicht, die in einer Sprache klar und in einer anderen unverständlich ist, besteht diesen Test für die Gäste, die sie lesen, nicht.
Ein praktikabler Ansatz:
- Wählen Sie Sprachen nach Ihren tatsächlichen Gästen: Prüfen Sie, in welchen Sprachen Buchungsanfragen und Bewertungen eingehen.
- Halten Sie Preise, Steuerzeilen und Stornoregeln in der Buchungsmaschine statt im Seitentext, damit alle Sprachversionen dieselben Zahlen beziehen.
- Übersetzen Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen vollständig und geben Sie an, welche Sprachversion bei Abweichungen Vorrang hat.
- Nutzen Sie professionelle Übersetzung für Bedingungen, Steuererläuterungen und den Buchungsablauf; beschreibende Seiten können später folgen.
- Richten Sie Sprachversionen mit korrektem hreflang-Markup ein, damit Suchmaschinen Gästen die passende Version zeigen.
Unsere Leistungen mehrsprachige Website-Entwicklung und internationales SEO decken die technische Seite ab, vom Sprachwechsel bis zu Signalen für Suchmaschinen.
Pflichtangaben auf einer belgischen Unternehmenswebsite
Unabhängig von den Buchungsregeln muss jede belgische Unternehmenswebsite bestimmte Identifikationsangaben tragen. Der FÖD Wirtschaft listet sie auf:
- den Namen des Unternehmens und die Anschrift seiner Niederlassung;
- Kontaktdaten für direkte und wirksame Kommunikation, darunter eine E-Mail-Adresse und, wenn die Website Fernabsatzverträge mit Verbrauchern erlaubt, eine Telefonnummer;
- die Unternehmensnummer aus der Zentralen Datenbank der Unternehmen, zehn Ziffern, beginnend mit 0 oder 1;
- die zuständige Aufsichtsbehörde, wenn die Tätigkeit eine Genehmigung erfordert;
- die Mehrwertsteuernummer, wenn die Tätigkeit mehrwertsteuerpflichtig ist, geschrieben als BE gefolgt von der Unternehmensnummer;
- einen Verweis auf einen Verhaltenskodex, dem das Unternehmen unterliegt, und wo er eingesehen werden kann.
Da eine Buchungswebsite Fernabsatzverträge schließt, ist die Telefonnummer Pflicht. Setzen Sie diese Angaben in die Fußzeile jeder Sprachversion und auf eine eigene Rechtsseite und halten Sie sie in allen Sprachen identisch.
Praktische Details, die Gäste suchen
Über Preise und Bedingungen hinaus suchen Direktbucher vor der Entscheidung einige praktische Antworten: Check-in- und Check-out-Zeiten, Ablauf bei später Anreise, Parken, öffentlicher Nahverkehr, Frühstückszeiten, Barrierefreiheit und Haustierregelung. Beantworten Sie das auf den Zimmerseiten und in einer kurzen FAQ in jeder Sprache.
Fotos sollten jede Zimmerart so zeigen, wie sie ist, mit der Bettenkonfiguration und der Zahl der Gäste, für die sie geeignet ist. Wenn sich Zimmer innerhalb einer Kategorie unterscheiden, sagen Sie das, denn ein Gast, der ein „Doppelzimmer“ bucht und ein kleineres erhält, erinnert sich in einer Bewertung daran.
Geben Sie Gästen schließlich einen Grund, direkt zu buchen: ein flexibler Tarif, der nur auf Ihrer Website verfügbar ist, inklusive Frühstück oder ein kostenloser später Check-out. Halten Sie den Gesamtpreisvergleich ehrlich; Gäste prüfen nach.
Checkliste für belgische B&B- und Hotel-Websites
- Brüsseler Betriebe wenden ab 2026 EUR 5 (Standard) oder EUR 4 (im Wohnsitz) pro Einheit und Nacht an.
- Die Steuer ist als Parameter gespeichert und wird als benannte Zeile im Gesamtpreis angezeigt.
- Der Gesamtpreis inklusive Steuern wird vor dem Zahlungsbutton gezeigt.
- Der Bestellbutton macht die Zahlungspflicht deutlich.
- Stornoregeln werden bei jedem Tarif und in der Bestätigung gezeigt.
- Kein Versprechen eines 14-tägigen Widerrufsrechts bei Aufenthalten mit festem Termin.
- Alle Sprachversionen beziehen Preise und Bedingungen aus der Buchungsmaschine.
- Die Bedingungen geben an, welche Sprachversion Vorrang hat.
- Die Fußzeile zeigt Unternehmensnummer, Mehrwertsteuernummer, E-Mail und Telefon.
- Buchungsdaten unterstützen die monatliche MyTax-Erklärung.
Für eine auf dieser Checkliste aufgebaute Direktbuchungs-Website fordern Sie ein Angebot an oder sehen Sie unsere Preise.
Quellen
- Bruxelles Fiscalité
- be.brussels: Taxe régionale sur les établissements d'hébergement touristique
- be.brussels: Augmentation des tarifs au 1er janvier 2026
- Directive 2011/83/EU Article 6 (as adopted)
- Directive 2011/83/EU Article 8 (as adopted)
- Directive 2011/83/EU Article 16 (as adopted)
- FPS Economy: Twijfel na een aankoop? Gebruik je herroepingsrecht
- FPS Economy: Informations obligatoires sur le site web de votre entreprise
